

五感に刻まれた振動の記録
大気を震わせて届くのは
整えられた音階だけではない
雑踏のノイズ、遠い雷、
そして、誰かの深く沈んだため息
そのすべてが不協和音となって
あなたの内なる空洞を、隅々まで鳴らし尽くす
静寂さえも
次の音を待つための、狂おしい振動だ
多くを聴き果て、震えを刻みつけたあなたは
いま、一台の気高い楽器として
この世界を、ただ静かに奏で続けている

A Record of Vibrations Etched into the Senses
It is not only the well-tempered scales
that arrive, trembling through the atmosphere.
The noise of the crowds, a distant thunder,
and the deep, heavy sigh of a stranger.
All of these become a dissonance,
reverberating through every corner of your inner void.
Even the silence
is a restless vibration, aching for the next note to fall.
Having heard it all, having etched every tremor within,
you stand now as a noble instrument,
quietly playing the song of this world, on and on.
